skip to main content
Language:
Search Limited to: Search Limited to: Resource type Show Results with: Show Results with: Search type Index

2009 – « Comment évaluer l’impact de la lingua franca en milieu professionnel ?

Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité, 2021-01, Vol.40 (2), p.1

Association des Professeurs de Langues des Instituts Universitaires de Technologie ;Copyright APLIUT 2021 ;ISSN: 2257-5405 ;EISSN: 2119-5242 ;DOI: 10.4000/apliut.8373

Digital Resources/Online E-Resources

Citations Cited by
  • Title:
    2009 – « Comment évaluer l’impact de la lingua franca en milieu professionnel ?
  • Author: Tréguer-Felten, Geneviève
  • Subjects: Audience ; Business communication ; Business English ; Computer mediated communication ; E mail ; English as an international language ; Globalization ; Intercultural communication ; Language diversity ; Native-nonnative speaker communication
  • Is Part Of: Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité, 2021-01, Vol.40 (2), p.1
  • Description: La multiplication des courriers électroniques professionnels, résultat de l’évolution technologique comme de la globalisation, pose aux entreprises d’envergure internationale un problème, sinon nouveau, du moins de dimension nouvelle. Pour répondre aux défis de la communication institutionnelle (informer des publics de plus en plus différenciés linguistiquement) et opérationnelle (permettre aux salariés de tous pays de communiquer entre eux), les multinationales adoptent une langue commune. C’est l’anglais (ELF ou English as a Lingua Franca) qui joue aujourd’hui ce rôle. Nous cherchons à évaluer les effets d’une telle utilisation sur la communication interculturelle en prenant appui sur l’analyse de courriels échangés entre des locuteurs de langues maternelles différentes. Cette analyse montre qu’au delà des incompréhensions liées à l’usage d’une langue souvent mal maîtrisée, la culture des locuteurs, en renvoyant à des univers de sens différents, tend à brouiller, ou bloquer l’intercompréhension ou « commun’entente » tout en favorisant ce qui relève de la « commun’action ».
  • Publisher: Octeville: APLIUT
  • Language: French
  • Identifier: ISSN: 2257-5405
    EISSN: 2119-5242
    DOI: 10.4000/apliut.8373
Back to results list
Go to Previous pagePrevious Result  13 NextGo to Next page
INSPIRE LIBRARY - TON DUC THANG UNIVERSITY (84-028) 37 755 057 Feedback
19 Nguyen Huu Tho St. Dist.7, HCM thuvien@tdtu.edu.vn

Copyright © 2017 INSPIRE LIBRARY - TON DUC THANG UNIVERSITY

Searching Remote Databases, Please Wait