Language:

Livro do Desassossego: translating, reading, and deciphering the text

Abriu, 2016-01, Vol.5 (5), p.65-77 [Peer Reviewed Journal]

Full text available

Citations Cited by

Title:
Livro do Desassossego: translating, reading, and deciphering the text
Author: Zenith, Richard
Subjects: 1900-1999 ; editor ; English ; English language translation ; fiction ; Livro do Desassosego ; O Livro do Desassossego ; Pessoa, Fernando António Nogueira ; Portuguese literature ; The Book of Disquiet ; translator
Is Part Of: Abriu, 2016-01, Vol.5 (5), p.65-77
Description: This article develops Richard Zenith’s views as the editor and translator of Livro do Desassossego and his useful reflections on authorship, editing and translating. It also presents paradigmatic examples of the difficulties of reading certain parts of LdD as well as an analysis of how these textual variants can alter the (ficticious) authorship, editing and translation criteria of this work in an international context.
Publisher: Universitat de Barcelona
Language: Catalan;English
Identifier: ISSN: 2014-8526
ISSN: 2014-8534
EISSN: 2014-8534
DOI: 10.1344/abriu2016.5.5
Source: RACO Revistes Catalanes amb Accés Obert
DOAJ Directory of Open Access Journals

Back to results list


INSPIRE LIBRARY - TON DUC THANG UNIVERSITY	(84-028) 37 755 057	Feedback
19 Nguyen Huu Tho St. Dist.7, HCM	thuvien@tdtu.edu.vn	Feedback

Searching Remote Databases, Please Wait