Language:

Une revue en langues: Les défis d’une édition bilingue

Annales : histoire, sciences sociales (French ed.), 2020-09, Vol.75 (3-4), p.573-582 [Peer Reviewed Journal]

Full text available

Citations Cited by

Title:
Une revue en langues: Les défis d’une édition bilingue
Subjects: Anglophones ; Bilingualism ; English as an international language ; English language ; French language ; Translation
Is Part Of: Annales : histoire, sciences sociales (French ed.), 2020-09, Vol.75 (3-4), p.573-582
Description: Une revue en langues: Les défis d’une édition bilingueQue fait la langue à une revue d’histoire et de sciences sociales ? À partir de l’expérience de la création d’une édition bilingue français/anglais des Annales, cet article propose une première réflexion sur les enjeux éditoriaux, historiographiques et intellectuels pour une revue fortement internationalisée, mais publiant dans une langue scientifiquement minoritaire désormais, de traduire tous ses articles en anglais. En quelques pages, l’étude aborde les objectifs et les risques d’un tel changement, mais aussi les effets sur le processus éditorial de la revue et l’ambition des Annales de contribuer à la circulation des savoirs historiques et des réflexions historiographiques tout en prenant au sérieux la pluralité des traditions intellectuelles, dans le refus d’une homogénéisation appauvrissante.
Publisher: Paris: Cambridge University Press
Language: English
Identifier: ISSN: 0395-2649
EISSN: 1953-8146
DOI: 10.1017/ahss.2021.38
Source: Cairn.info - Revues en accès libre
ProQuest Central

Back to results list


INSPIRE LIBRARY - TON DUC THANG UNIVERSITY	(84-028) 37 755 057	Feedback
19 Nguyen Huu Tho St. Dist.7, HCM	thuvien@tdtu.edu.vn	Feedback

Searching Remote Databases, Please Wait