Language:

Le langage est l’instrument du malentendu

Hermès (Paris, France : 1988), 2019, Vol.84 (2), p.52-56

Full text available

Citations Cited by

Title:
Le langage est l’instrument du malentendu
Author: Oustinoff, Michaël
Subjects: English as an international language ; Internet ; Language ; Miscommunication ; Political discourse
Is Part Of: Hermès (Paris, France : 1988), 2019, Vol.84 (2), p.52-56
Description: Contrairement à une idée reçue, le langage n’est pas fait pour transmettre un contenu univoque, de manière « immédiate », « claire » et « transparente », puisqu’il n’est fait que de différences, comme l’expliquait déjà Saussure. Il est plus que jamais nécessaire de considérer le langage dans toute sa complexité, afin de pouvoir décrypter les fake news omniprésentes à l’heure la « post-vérité », de Trump à Bolsonaro, en passant par Orbán ou Salvini. Mais, que ce soit par l’intermédiaire de l’anglais « planétaire » ou de la rebabélisation d’Internet, il faut également prendre en compte les sources d’incommunication d’ordre linguistique et interculturel, qui amènent la traduction à occuper une place centrale dans la compréhension du monde contemporain.
Publisher: Paris: CNRS Éditions
Language: French
Identifier: ISSN: 0767-9513
ISBN: 9782271127655
ISBN: 2271127653
EISSN: 1963-1006
DOI: 10.3917/herm.084.0052
Source: Alma/SFX Local Collection
Cairn.info Free Access Journals-Revues en accès libre

Back to results list


INSPIRE LIBRARY - TON DUC THANG UNIVERSITY	(84-028) 37 755 057	Feedback
19 Nguyen Huu Tho St. Dist.7, HCM	thuvien@tdtu.edu.vn	Feedback

Searching Remote Databases, Please Wait