skip to main content
Language:
Search Limited to: Search Limited to: Resource type Show Results with: Show Results with: Search type Index

Contextos locales e internacionales de publicación científica: análisis retórico-discursivo de los resúmenes de artículos de investigación en inglés en el ámbito de la sociología

ELUA, 2018-11 (32), p.331 [Peer Reviewed Journal]

Copyright Universidad de Alicante, Spain 2018 ;ISSN: 0212-7636 ;EISSN: 2171-6692 ;DOI: 10.14198/ELUA2018.32.15

Full text available

Citations Cited by
  • Title:
    Contextos locales e internacionales de publicación científica: análisis retórico-discursivo de los resúmenes de artículos de investigación en inglés en el ámbito de la sociología
  • Author: Lorés Sanz, Rosa ; Murillo Ornat, Silvia
  • Subjects: Abstracts ; Academic writing ; Discourse analysis ; English as an international language ; Phraseology ; Sociology ; Spanish language ; Translation
  • Is Part Of: ELUA, 2018-11 (32), p.331
  • Description: Los abstracts desempeñan un importante papel como herramientas que permiten ahorrar tiempo y gestionar la información. Muchas revistas académicas nacionales no anglófonas requieren que los autores redacten una versión en inglés de estas secciones. En este artículo nos proponemos identificar y analizar los patrones retóricos y léxico-gramaticales (fraseología) que caracterizan a los abstracts escritos en español y traducidos al inglés, publicados en revistas nacionales (españolas). Estos textos se comparan con abstracts escritos en inglés como lengua franca (ILF) y publicados en revistas internacionales. Para tales fines, se consideran 30 abstracts de cada contexto lingua-cultural. La disciplina elegida es la Sociología, un campo en el que los investigadores españoles han comenzado a publicar recientemente a nivel internacional. Los resultados muestran que los abstracts traducidos al inglés presentan diversas similitudes y diferencias. Las diferencias pueden interpretarse como el resultado de la influencia de ciertos patrones de la escritura académica en español.
  • Publisher: Alicante: Universidad de Alicante, Spain
  • Language: English;Spanish;Catalan
  • Identifier: ISSN: 0212-7636
    EISSN: 2171-6692
    DOI: 10.14198/ELUA2018.32.15
  • Source: Directory of Open Access Journals
    Alma/SFX Local Collection
Back to results list
INSPIRE LIBRARY - TON DUC THANG UNIVERSITY (84-028) 37 755 057 Feedback
19 Nguyen Huu Tho St. Dist.7, HCM thuvien@tdtu.edu.vn

Copyright © 2017 INSPIRE LIBRARY - TON DUC THANG UNIVERSITY

Searching Remote Databases, Please Wait