skip to main content
Language:
Search Limited to: Search Limited to: Resource type Show Results with: Show Results with: Search type Index

Commun'action ou commun'entente ? Un défi linguistique pour les entreprises

Synergies Italie, 2013-06 (9), p.47-58 [Peer Reviewed Journal]

Copyright Gerflint 2013 ;ISSN: 1724-0700 ;EISSN: 2260-8087

Full text available

Citations Cited by
  • Title:
    Commun'action ou commun'entente ? Un défi linguistique pour les entreprises
  • Author: Tréguer-Felten, Geneviève
  • Subjects: Communication ; Culture ; E mail ; English as an international language ; Language ; Linguistics ; Second languages
  • Is Part Of: Synergies Italie, 2013-06 (9), p.47-58
  • Description: Prenant appui sur des exemples de courriels rassemblés au sein de diverses multinationales, cet article expose les inconvénients de la situation communicative la plus fréquemment rencontrée en entreprise aujourd'hui : celle d'un monolinguisme de fait reposant sur l'usage imposé de l'anglais en tant que lingua franca. Sont mis en lumiere les freins a l'action que représente une telle communication, le plus souvent imparfaite et engendrant des jugements de valeur négatifs liés a l'incompréhension des motivations de l'interlocuteur. La deuxieme partie traite des efforts de diverses organisations pour compenser les déficiences de ce monolinguisme : qu'il s'agisse de clairement définir les aptitudes linguistiques requises pour accomplir la tâche, de développer des formations linguistiques et culturelles en interne, ou de donner la préférence aux personnels plurilingues des lors qu'ils sont appelés a travailler dans des équipes transnationales. Sont évoquées pour finir les diverses manifestations au niveau européen qui tendent a indiquer qu'aussi bien dans le monde académique que dans le monde politique ou dans celui des affaires, on prend conscience de la nécessité pour les Européens de pratiquer plusieurs langues vivantes et d'acquérir ce faisant une meilleure conscience des différences culturelles.
  • Publisher: Sylvains les Moulins: Gerflint
  • Language: French
  • Identifier: ISSN: 1724-0700
    EISSN: 2260-8087
  • Source: Open Access: DOAJ Directory of Open Access Journals
    AUTh Library subscriptions: ProQuest Central
    ROAD: Directory of Open Access Scholarly Resources
Back to results list
INSPIRE LIBRARY - TON DUC THANG UNIVERSITY (84-028) 37 755 057 Feedback
19 Nguyen Huu Tho St. Dist.7, HCM thuvien@tdtu.edu.vn

Copyright © 2017 INSPIRE LIBRARY - TON DUC THANG UNIVERSITY

Searching Remote Databases, Please Wait