skip to main content
Language:
Search Limited to: Search Limited to: Resource type Show Results with: Show Results with: Search type Index

Difficultés d'apprentissage du français chez les

Synergies Chine, 2014-01 (9), p.165-173 [Peer Reviewed Journal]

Copyright Gerflint 2014 ;ISSN: 1776-2669 ;EISSN: 2260-6483

Full text available

Citations Cited by
  • Title:
    Difficultés d'apprentissage du français chez les
  • Author: Zhang, Li ; Wu, Hongmiao
  • Subjects: Asian students ; Chinese languages ; French as a second language learning ; Learning transfer ; Noun phrases ; Second language learning ; Students
  • Is Part Of: Synergies Chine, 2014-01 (9), p.165-173
  • Description: Pour les étudiants adultes qui sont déja habitués a leur langue materielle, l'interférence de celle-ci dans leurs études des langues étrangéres est toujours leur bete noire. Pour les étudiants chinois immergés dans leur langue maternelle, les difficultés qu'ils rencontrent au cours de l'apprentissage du français dépassent souvent leur imagination. Et cela principalement a cause de l'écart entre le chinois et le français. Comme le dit un didacticien français de la pédagogie de langues, une langue n'est ni difficile ni facile en elle-meme, c'est le contraste avec une autre langue qui la rend telle ?. A travers l'analyse de l'apprentissage d'un groupe nominal une table noire ?, on voit que les difficultés rencontrées par les étudiants chinois sont souvent surprenantes, que ce soit pour trouver les équivalents élément par élément, ou pour la mise en forme selon les exigences de la langue française. Faute d'un systéme opératoire de mesures, nous prenons les études d'anglais comme référence, et en calculant les probabilités de combinaison, nous découvrons les obstacles contre lesquels butent souvent les Chinois dans leur apprentissage du français.
  • Publisher: Sylvains les Moulins: Gerflint
  • Language: French
  • Identifier: ISSN: 1776-2669
    EISSN: 2260-6483
  • Source: Alma/SFX Local Collection
    ProQuest Central
    DOAJ Directory of Open Access Journals
Back to results list
INSPIRE LIBRARY - TON DUC THANG UNIVERSITY (84-028) 37 755 057 Feedback
19 Nguyen Huu Tho St. Dist.7, HCM thuvien@tdtu.edu.vn

Copyright © 2017 INSPIRE LIBRARY - TON DUC THANG UNIVERSITY

Searching Remote Databases, Please Wait